See நுகம் on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nukattāṇi",
"word": "நுகத்தாணி"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nukampuraṭṭi",
"word": "நுகம்புரட்டி"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nukamvai",
"word": "நுகம்வை"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നുകം"
},
"expansion": "Malayalam നുകം (nukaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನೊಗ"
},
"expansion": "Kannada ನೊಗ (noga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam നുകം (nukaṁ) and Kannada ನೊಗ (noga).",
"forms": [
{
"form": "nukam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நுகம் • (nukam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yoke"
],
"id": "en-நுகம்-ta-noun-wUs3q3ob",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 18 4 23 22 20 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the stud of a yoke"
],
"id": "en-நுகம்-ta-noun-~qLINYfe",
"links": [
[
"stud",
"stud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நுகத்தாணி"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
],
[
124,
128
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light",
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 11:28–30:",
"text": "என் நுகத்தை உங்கள் மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்;அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும். என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"burden, weight"
],
"id": "en-நுகம்-ta-noun--ft9IVhY",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பாரம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 18 4 23 22 20 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power, strength"
],
"id": "en-நுகம்-ta-noun-zTBkkdEc",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வலிமை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Astrology",
"orig": "ta:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 1 5 34 34 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 4 34 34 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 1 6 31 31 20",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 4 23 22 20 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the 15th nakshatra"
],
"id": "en-நுகம்-ta-noun-MjsTWO3F",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"nakshatra",
"nakshatra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) the 15th nakshatra"
],
"synonyms": [
{
"word": "சோதிநாள்"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Astrology",
"orig": "ta:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 1 5 34 34 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 4 34 34 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 1 6 31 31 20",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 4 23 22 20 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the 10th nakshatra"
],
"id": "en-நுகம்-ta-noun-wK359yG~",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"nakshatra",
"nakshatra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) the 10th nakshatra"
],
"synonyms": [
{
"word": "மகநாள்"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 5 34 34 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 4 34 34 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 1 6 31 31 20",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a protecting bar of a door"
],
"id": "en-நுகம்-ta-noun-W7JQJEip",
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪uɡam/"
},
{
"audio": "Ta-நுகம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "நுகம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "nukattāṇi",
"word": "நுகத்தாணி"
},
{
"roman": "nukampuraṭṭi",
"word": "நுகம்புரட்டி"
},
{
"roman": "nukamvai",
"word": "நுகம்வை"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നുകം"
},
"expansion": "Malayalam നുകം (nukaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನೊಗ"
},
"expansion": "Kannada ನೊಗ (noga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam നുകം (nukaṁ) and Kannada ನೊಗ (noga).",
"forms": [
{
"form": "nukam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நுகம் • (nukam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yoke"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"glosses": [
"the stud of a yoke"
],
"links": [
[
"stud",
"stud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நுகத்தாணி"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
],
[
124,
128
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light",
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 11:28–30:",
"text": "என் நுகத்தை உங்கள் மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்;அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும். என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"burden, weight"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பாரம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"power, strength"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வலிமை"
}
]
},
{
"categories": [
"ta:Astrology"
],
"glosses": [
"the 15th nakshatra"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"nakshatra",
"nakshatra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) the 15th nakshatra"
],
"synonyms": [
{
"word": "சோதிநாள்"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ta:Astrology"
],
"glosses": [
"the 10th nakshatra"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"nakshatra",
"nakshatra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) the 10th nakshatra"
],
"synonyms": [
{
"word": "மகநாள்"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a protecting bar of a door"
],
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪uɡam/"
},
{
"audio": "Ta-நுகம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "நுகம்"
}
Download raw JSONL data for நுகம் meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.